[georgyan]

За съжаление официалните ромове на Lenovo са само на английски и китайски, а custom ромовете имат половинчат български превод! Ако все пак си решил да останеш с оригинален ром, в тази тема ще намериш всичко за активирането на българския език и премахването на китайските йероглифи и говор доколкото е възможно.

I. ПРЕМИНАВАНЕ КЪМ БЪЛГАРСКИ СИСТЕМЕН ЕЗИК:

Голяма част от приложенията, които използваш в ежедневието като Skype, Viber, всички Google приложения и др. имат българска локализация (превод). За да ги накараш да работят на български, трябва да промениш езика в System>Language&input>Language. Но тъй като там няма предварително заложен български, както е при другите телефони, трябва да използваш някой от следващите методи.

Български език без ROOT

1. Инсталирай приложението MoreLocale 2 от Google Play Market или от сайта на приложението.
2. Стартирай приложението и натисни горе в дясно зеления надпис Custom Locale.
3. Ще ти се отвори малко прозорче Custom Locale. В полето Language наместо en въведи bg (с малки букви!), а в полето Country наместо US въведи BG (с големи букви!). Остави празно полето Variant!
4. Натисни бутона Set. Ще се появи предупреждение за root права.
5. Свържи телефона с компютъра по usb и Андроида ще ти изкара автоматично менюто USB Access Mode. Най-отдолу трябва да чекнеш USB debug mode (ADB). Ако USB Access Mode не стартира автоматично, набери в Dialer-a ####537999#
6. Стартирай от компютъра ADB конзолата в режим adb shell и напиши: pm grant jp.co.c_lis.ccl.morelocale android.permission.CHANGE_CONFIGURATION (При руската ADB трябва първо да избереш меню 7 - Manual command and unlock bootloader, след това подменю 3 - Shell)
7. Върни се към MoreLocale 2 в телефона и натисни бутона Use SuperUser privilege. Ако не видиш най-горе български (България) bg BG N/A, натисни отново зеления надпис Custom Locale и се върни на т.3

Български език с ROOT

1. Инсталирай приложението Build Prop Editor от Google Play Market.
Това приложение изисква root права. Ако нямаш такива, прочети Как да направя ROOT/Un-ROOT.
2. Стартирай Build Prop Editor. Приложението за root ауторизации Kinguser ще те информира, че System app remover иска root права. Съгласи се като натиснеш Authorize.
3. Превърти списъка надолу докато намериш persist.sys.contry - тапни върху него. Ще се отвори подпрозорец, в който трябва да замениш CN с BG (с големи букви!). Натисни бутона Save. Програмата ще те подкани да направиш Reboot (рестарт) на телефона. Откажи като натиснеш бутона No.
4. Превърти списъка надолу докато намериш persist.sys.language - тапни върху него. Ще се отвори подпрозорец, в който трябва да замениш zh с bg (с малки букви!). Натисни бутона Save. Програмата ще те подкани да направиш Reboot (рестарт) на телефона. Откажи като натиснеш бутона No.
5. Превърти списъка надолу докато намериш ro.lenovo.region - тапни върху него. Ще се отвори подпрозорец, в който трябва да замениш prc с row (с малки букви!). Натисни бутона Save. Програмата ще те подкани да направиш Reboot (рестарт) на телефона. Съгласи се като натиснеш бутона Yes.

След локализирането на български, една част от ненужните китайски приложения спират да работят на английски и преминават на китайски. Затова ако си решил да синхронизираш контакти, смс-и, call логове, снимки и файлове със SyncIt или да деинсталираш китайски приложения, го направи преди преди смяната на локала.

II. СПЕЦИФИЧНИ ЕЗИКОВИ НАСТРОЙКИ:

Phone calls/logs: Телефонната книга на Lenovo има екстрата да показва местонахождението на абоната, с който разговаряш, естествено ако си в Китай. В България по време на разговор с български абонат, а след това и в call лога, излиза надписа 陌生的城市 (неизвестно местонахождение). За да го скриеш влез в More features and settings на телефонната книга като натиснеш левия капацитивен бутон на дисплея. След това влез в подменюто More display options> Locations и изключи двете опции.
Lenovo weather widget: По подразбиране джаджата е настроена да работи само в Китай. За да я накараш да ти показва времето в твоя град и на български, премини към български системен език по метода с ROOT. Без root това е невъзможно!
Google maps: Дори след преминаването на български системен език, приложението работи на български, но те навигира на китайски или смесица от китайско-български. Влез в настройките на телефона Settings>System>Language & input>Text-to-speech output и постави отметка пред Pico TTS.
Гласово въвеждане: По подразбиране K910 разпознава само китайска реч. За да активираш гласовото търсене на български (например в Chrome и Maps), а също и за диктуване на клавиатурата на Android AOSP на български, инсталирай приложението Google Now (включва и Google voice) от Google Play Market.

[luchko15]

Работи :thumbup: :cheers:

[luxlux]

Искам да изкажа огромни Благодарности на georgyan, за това че ми направи телефона на 100% Български език...

[Dave_Lombardo]

Въпросче: инсталирал съм българския език по метода с ROOT. Ако реша да UNROOT-на ще има ли проблеми с българския и изобщо с телефона?
Питам, защото миналата седмица UNROOT-нах, ъпдейтнах ROM-а до последната версия и телефонът умря (почти). Слава Богу, успях да го запаля, но ми отне два дни и седем пъти преинсталиране да го докарам до прилично състояние.
И все още се чудя къде осрах нещата.
Единия вариант е да се е омазал след UNROOT-а, заради българския език...

[georgyan]

С рут или без рут, телефонът няма да се омота ако ъпдейтнеш с Download the latest full pack --> т.4 в ръководството за ъпдейт.

[Dave_Lombardo]

О, омота се и още как! Направо се омаза
До стъпка 8 всичко си вървеше smooth, но когато стигнах до т.9. на дисплея не се изписа Android system recovery <3e>, а директно си почна инсталация, която приключи с тотална метла на всичко от телефона. Познай от три пъти дали имах backup 

[georgyan]

Съжалявам за недоразумението! Останах с впечатлението, че питаш дали ще ти умре телефона, а не дали ще ти се затрият приложенията?!

Въпросче: инсталирал съм българския език по метода с ROOT. Ако реша да UNROOT-на ще има ли проблеми с българския и изобщо с телефона?
Питам, защото миналата седмица UNROOT-нах, ъпдейтнах ROM-а до последната версия и телефонът умря (почти). Слава Богу, успях да го запаля, но ми отне два дни и седем пъти преинсталиране да го докарам до прилично състояние.