Единственото решение което съм намерил, за задаване на български език на системата, включва активиране на ADB от настройките за разработчици и инсталиране на следното приложение:
https://play.google.com/store/apps/detai...uage&hl=bg
После се закача към компютъра и през adb се изпълняват следните команди:
adb shell pm grant net.sanapeli.adbchangelanguage android.permission.CHANGE_CONFIGURATION
adb shell am start -n net.sanapeli.adbchangelanguage/.AdbChangeLanguage -e language bg
Които са от описаните на горното приложение и съответно му дават права, за смяна на системният език, а втората сменя системният език на български.
Накрая се влиза в настройките и се добавя Английски език като втори език, че иначе след рестарт, се губи българският. И след това вече може да се деинсталира ADB Language приложението и да се изключат настройките за разработчици на телефона.
Разбира се, настройките на телефона и приложенията, който не разполагат с превод на български, остават на английски в този случай, но поне тези, които имат превод, работят коректно.
Горният метод съм го тествал и работи на OnePlus 5t и Nord, така че предполага, че ще работи и на други телефони.