[hazART]

На какъв език си използвате телефона?

[eksoldier]

Български!

[oxuboxu]

Български

Изпратено от моят LM-G810 с помощта на Tapatalk

[DoryanY]

На Български.

[tolostoi]

На английски и на български, даже като прочетох въпроса, проверих на какъв език съм - в момента на английски, но сменям.

Sent from my HUAWEI CAN-L11 using Tapatalk

[centur]

На английски, защото преводите на български са ми смешни. Не, не съм учил английски никога, а просто сам се научих покрай компютрите, но в никакъв случай не твърдя, че го зная перфектно, а съм на някакво базово (начално) ниво.
Преди на Galaxy S ми беше смешно как са превели:

Display - Показване.
Hotspot - Пр. т. за д. 
Android Beam (когато с NFC се сдвояваха 2 устройства да споделят снимка/видео) и получа файл (в случая снимка) на български пишеше: Лъчът е получен 

На скоро един познат си взе Galaxy A51, който има Slow motion, но на български превода е: Суб. заб. кад. 
Ползвам си лаптопа на английски, iPhone добре, че няма българско меню

[Sokolchev]

Щом съм българин,на български,ето една от причините да НЕ си купувам айшид,докато не се научат да сложат и човешки език

[anatol06]

Естествено, че на бългърски. Нали съм българин. Едва ли някой англичанин си ползва телефона на български.

[vargala81]

Display - Показване.
Hotspot - Пр. т. за д. 
Android Beam (когато с NFC се сдвояваха 2 устройства да споделят снимка/видео) и получа файл (в случая снимка) на български пишеше: Лъчът е получен 

На скоро един познат си взе Galaxy A51, който има Slow motion, но на български превода е: Суб. заб. кад. 
Ползвам си лаптопа на английски, iPhone добре, че няма българско меню

Ами Самсунг вместо да хвърля толкова пари за реклама, да бяха дали и някой лев за преводач
Ползвам си телефоните на български. Не, че няма някоя издънка с превода, но чак толкова фрапиращо не е.

[fifth_root]

Аз още не разбирам на Епъл какъв е проблемът, че да не могат да преведат едно меню толкова години, ама то такава им е цялата работа.

Аз съм свикнал и на български, и на английски, и на френски, но го ползвам на английски, защото от дете всичката терминология в техниката я знам на английски, а и тогава не е като да бяха толкова развити преводите, които пък и към днешна дата, както са коментирали други потребители, са понякога изключително тъпи. А като съпоставя от професионален опит преводите на френски, като заровех в някой клиентски сървър или из услугите в администраторския панел на Офис 365 (хайде Уиндоус го знам наизуст, та все едно) - мога само да потвърдя какви сериозни разминавания има не само на български.

Ползваш ли в изказа (коментарите) ти чужда терминология, то е същото. Това кой на какъв език ползва техниката не е мерило за патриотизма му (особено ако опрем и до грамотността на някои).

[hazART]

Те Apple тук не ни зачитат много, още нямат и официален магазин.

[milenvn]

От самото начало си ползвам както компютъра, така и телефона на английски език. Вече се спомена по-горе, че много преводи на български звучат смешно и е наистина така.

Смятам, че в днешно време е задължително доброто владеене на английски език (препоръчително и втори чужд), както за добрата професионална реализация, така и при пътувания по света, контакт с приятелите, които ще създадете при тези пътувания, служебни командировки и т.н. В повечето скандинавски страни децата задължително изучават английски като втори език в училище. Това би трябвало да стане норма и в БГ. Макар че тук и без да е задължително родителите си пращат масово децата. В София буквално не могат да се намерят места в хубавите школи по английски за деца.

[vovalinder]

Български, англичаните не ползват втори език Български, защо аз да ползвам техния?

Изпратено от моят ELS-NX9 с помощта на Tapatalk

[Marto.g]

Български, английски даже и не знам откровено казано.

[pepy1]

Естествено, че на бългърски. Нали съм българин. Едва ли някой англичанин си ползва телефона на български.

Сега ако кажеш, че и уиндоуса го ползваш на български...

---

Те Apple тук не ни зачитат много, още нямат и официален магазин.

Нямат, защото имат изисквания за да се отвори! Влизал съм в такъв в Барселона. На 3 етажа е, и няма само телефони, таблети и лаптопи както си мислех преди това.

[gurcayy]

Да кажеш, че ползваш български само заради това, че си българин или англичаните не ползвали бг, ми звучи меко казано нелепо.

Ползвам EN, защото така съм свикнал и дълго време бг преводите бяха нелепи. Като превключа на кирилица изпитвам затруднения с навигирането по менютата и настройките.

Не виждам проблем някой да си го ползва и на корейски, ако му е по-удобен.

[greensmoke7777]

Тука е пълно с патриоти и други Фашисти!
I use english because i am not ФАШИСТ!!!
Even I sometimes говоря english , за да не ме разберат,че съм bulgarian.
Дори се старая to speak english бедааа than преподавател in Кееейймбрииджж колииджж .

Хахахахаха, бъзикам се, използвам български.

[Marto.g]

Сега ако кажеш, че и уиндоуса го ползваш на български...

---

Нямат, защото имат изисквания за да се отвори! Влизал съм в такъв в Барселона. На 3 етажа е, и няма само телефони, таблети и лаптопи както си мислех преди това.

Ми какво толкова моя windows си е на български където има.

[Sokolchev]

Ми какво толкова моя windows си е на български където има.

Аз също ползвам на Бг уиндолса и всичко което има бг го ползвам,или казано иначе което няма бг него ползвам в 99% от случаите

[anatol06]

Ми на български ми. От малък го знам.

[hazART]

pepy кажи изискванията и какво има на третия етаж, да не би да е сервиз, не се заяждам, просто ми стана интересно.

[L1892]

Всичко ми е на български, при това не от зле разбран/тълкуван патриотизъм, а от елементарно удобство - роден език ми е и го знам по-добре от кои да са други.

[pepy1]

pepy кажи изискванията и какво има на третия етаж, да не би да е сервиз, не се заяждам, просто ми стана интересно.

Ако не се лъжа/че беше преди около 5 години/ всичките аксесоари за техните продукти. Можеш да си купиш и такива дори за първия айфон - ако имаш такъв,  всичко което можеш да се сетиш че ти трябва. В подземния бяха слушалки, имаше мостри на всички модели за проба на звука, както и нещо като конзолни игри, колонки, часовници.... Всичките им продукти можеш да ги пробваш, като казвам всичките, имам предвид буквално. За сервиз не съм сигурен - просто не попитах тогава, но е твърде вероятно, имайки предвид големината. Изискванията са за определена площ, и да е на централна улица с голям пътникопоток. В Барселона е в единия от краищата на плац де каталуня. Стълбите и парапетите са стъклени. Попринцип в Европа не са много официалните магазини. Има много ритайлъри/iStyle/. В един от моловете в центъра на Прага, айстил и самсунг са един до друг . Доста се отклоних от темата. Та сега и по нея! Навремето на ХР пробвах на български, освен че превода е доста смешен, и тези които карах да ми помагат тогава - не можаха да се оправят/става дума за от разстояние/, затова го махнах. Понаучих доста, и почнах аз да помагам на други като мен/тогава разбрах какво им е било на тези, които трябва да се оправят с българско меню от разстояние/ На седмицата си мислех, че са се подобрили нещата - но не. Сега на 10 въобще не смятам да пробвам. На старите "глупави телефони" ми е било на бг менюто, но то не беше такова каквото е сега на смартфоните. А когато ползвам тубата за някакви настройки, всичко е на английски и просто е по-лесно!

[suffer]

Гласувах за Друг, но в повечето време е на английски. Сменям езика само като уча нов, защото се свиква по-лесно. Особено като си чопли човек телефона по 4-6 часа на ден (дори несъзнателно)

[hazART]

pepy мерси, той тук няма кой да прави оборот, масово един iPhone 6, 7, 8 се вървят по OLX 4 ръка някъде, те старите коли, не са имали толкова собственици.  А за iStyle, са си скъпчии, само за да ги питаш нещо, ако е по-задълбочено ти искат пари, ако телефона не е купех от тях, нямат изложени кейсове, да пробваш, нямат и голям избор, личи си, че не е официален магазин.
Иначе Windows 10 си има много добър превод.