[hakama]

Има ли лесен начин да се преведе клип (7 мин), превода няма да го правя аз, но исках да знам дали мога сам да ги вградя, без особени усилия.
 
Т.е. да ползвам тайминга на тубата, а не да се пишат едно по едно.
Клипът го има има и във vimeo.

В бокса съм слагал subтитри, но едно по едно... а със SW  отдавна не съм боравил.

[oziris811]

Ако има някакви други субтитри (клипа в ютуб) може да се свалят и да ползваш техния тайминг.

[hakama]

Ако има някакви други субтитри (клипа в ютуб) може да се свалят и да ползваш техния тайминг.

Да, на три езика... 
Но как да ги "копи-пейстна"?

[totto]

Може да се изкарат с тайминги. От трите точки под клипа, избира се Show Transcript и се показват.
Не знам как се вграждат обаче, логично е да би могло да се прави само от автора на клипа.

[imthedevil]

Предполагам, ако ползваш Хром, би могъл да пробваш с тази добавка (дава възможност да добавяш субтитри към клипове в Youtube, които не са твои).