2014-11-08, 01:00:40
За съжаление официалните ромове на Lenovo са само на английски и китайски, а custom ромовете имат половинчат български превод! Ако все пак си решил да останеш с оригинален ром, в тази тема ще намериш всичко за активирането на българския език и премахването на китайските йероглифи и говор доколкото е възможно.
I. ПРЕМИНАВАНЕ КЪМ БЪЛГАРСКИ СИСТЕМЕН ЕЗИК:
Голяма част от приложенията, които използваш в ежедневието като Skype, Viber, всички Google приложения и др. имат българска локализация (превод). За да ги накараш да работят на български, трябва да промениш езика в System>Language&input>Language. Но тъй като там няма предварително заложен български, както е при другите телефони, трябва да използваш някой от следващите методи.
След локализирането на български, една част от ненужните китайски приложения спират да работят на английски и преминават на китайски. Затова ако си решил да синхронизираш контакти, смс-и, call логове, снимки и файлове със SyncIt или да деинсталираш китайски приложения, го направи преди преди смяната на локала.
II. СПЕЦИФИЧНИ ЕЗИКОВИ НАСТРОЙКИ:
Phone calls/logs: Телефонната книга на Lenovo има екстрата да показва местонахождението на абоната, с който разговаряш, естествено ако си в Китай. В България по време на разговор с български абонат, а след това и в call лога, излиза надписа 陌生的城市 (неизвестно местонахождение). За да го скриеш влез в More features and settings на телефонната книга като натиснеш левия капацитивен бутон на дисплея. След това влез в подменюто More display options> Locations и изключи двете опции.
Lenovo weather widget: По подразбиране джаджата е настроена да работи само в Китай. За да я накараш да ти показва времето в твоя град и на български, премини към български системен език по метода с ROOT. Без root това е невъзможно!
Google maps: Дори след преминаването на български системен език, приложението работи на български, но те навигира на китайски или смесица от китайско-български. Влез в настройките на телефона Settings>System>Language & input>Text-to-speech output и постави отметка пред Pico TTS.
Гласово въвеждане: По подразбиране K910 разпознава само китайска реч. За да активираш гласовото търсене на български (например в Chrome и Maps), а също и за диктуване на клавиатурата на Android AOSP на български, инсталирай приложението Google Now (включва и Google voice) от Google Play Market.
I. ПРЕМИНАВАНЕ КЪМ БЪЛГАРСКИ СИСТЕМЕН ЕЗИК:
Голяма част от приложенията, които използваш в ежедневието като Skype, Viber, всички Google приложения и др. имат българска локализация (превод). За да ги накараш да работят на български, трябва да промениш езика в System>Language&input>Language. Но тъй като там няма предварително заложен български, както е при другите телефони, трябва да използваш някой от следващите методи.
След локализирането на български, една част от ненужните китайски приложения спират да работят на английски и преминават на китайски. Затова ако си решил да синхронизираш контакти, смс-и, call логове, снимки и файлове със SyncIt или да деинсталираш китайски приложения, го направи преди преди смяната на локала.
II. СПЕЦИФИЧНИ ЕЗИКОВИ НАСТРОЙКИ:
Phone calls/logs: Телефонната книга на Lenovo има екстрата да показва местонахождението на абоната, с който разговаряш, естествено ако си в Китай. В България по време на разговор с български абонат, а след това и в call лога, излиза надписа 陌生的城市 (неизвестно местонахождение). За да го скриеш влез в More features and settings на телефонната книга като натиснеш левия капацитивен бутон на дисплея. След това влез в подменюто More display options> Locations и изключи двете опции.
Lenovo weather widget: По подразбиране джаджата е настроена да работи само в Китай. За да я накараш да ти показва времето в твоя град и на български, премини към български системен език по метода с ROOT. Без root това е невъзможно!
Google maps: Дори след преминаването на български системен език, приложението работи на български, но те навигира на китайски или смесица от китайско-български. Влез в настройките на телефона Settings>System>Language & input>Text-to-speech output и постави отметка пред Pico TTS.
Гласово въвеждане: По подразбиране K910 разпознава само китайска реч. За да активираш гласовото търсене на български (например в Chrome и Maps), а също и за диктуване на клавиатурата на Android AOSP на български, инсталирай приложението Google Now (включва и Google voice) от Google Play Market.